Posted on 18.06.2020 at. 18.06.2020 by alexxlab

Метилпарабен — Википедия

Метилпарабен
({{{картинка}}}) ({{{картинка3D}}})
Общие
Сокращения	E218
Традиционные названия	Нипагин Метилпарабен
Хим. формула	C8H8O3
Термические свойства
Температура
• плавления	127 °C[1]
Классификация
Рег. номер CAS	99-76-3
PubChem	7456
Рег. номер EINECS	202-785-7
SMILES	COC(=O)c1ccc(cc1)O
InChI	1S/C8H8O3/c1-11-8(10)6-2-4-7(9)5-3-6/h3-5,9H,1h4LXCFILQKKLGQFO-UHFFFAOYSA-N
Кодекс Алиментариус	E218
ChEBI	31835
ChemSpider	7176
Безопасность
NFPA 704	1 1 0
Приведены данные для стандартных условий (25 °C, 100 кПа), если не указано иное.

Метилпарабен (нипагин, метил-4-гидроксибензоат) — метиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты. Применяется в качестве консерванта и антисептика.

Содержание

• 1 Химическое описание
• 2 Свойства
• 3 Реакции
• 4 Применение
• 5 См. также

Представляет собой белое кристаллическое вещество с характерным запахом.

Вещество активно подавляет рост грамположительных бактерий, менее активно — грамотрицательных бактерий и плесневых грибов. Лучше других эфиров пара-гидроксибензойной кислоты растворяется в воде, но менее эффективен в антибактериальных целях. В основном применяется в комбинации с другими консервантами (например, феноксиэтанолом, имидазолидинмочевиной и другими).

Может вызвать аллергическую реакцию, в основном на коже.

Широко применяется в качестве консерванта, в том числе в лекарствах и косметических средствах.

Для улучшения этой статьи желательно: Проверить достоверность указанной в статье информации. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное. Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.

• Список пищевых добавок E200-E299

↑ Bradley J., Williams A., Andrew S.I.D. Lang Jean-Claude Bradley Open Melting Point Dataset // Figshare — 2014. — doi:10.6084/M9.FIGSHARE.1031637.V2https://wikidata.org/wiki/Track:Q17021355https://wikidata.org/wiki/Track:Q69644056https://wikidata.org/wiki/Track:Q17013516https://wikidata.org/wiki/Track:Q4777220https://wikidata.org/wiki/Track:Q4758469

10 доказанных фактов о парабенах — Рамблер/новости

Накапливаются ли парабены в организме? Безопасны ли они для здоровой кожи? Какие консерванты используются вместо них и считаются опасными? На эти и другие вопросы отвечает врач-дерматовенеролог Нина Сергеева.

Вы, конечно слышали про парабены, консерванты в косметике, которые оказались в черных списках по вине нескольких неэталонных исследований.

Основные обвинения — эстрогеноподобная активность и развитие гормоночувствительных видов рака.

В самом деле, лишь некоторые (пропил— изопропил— бутил— изобутил— парабены) показали какое-либо вредное воздействие. И то, в дозах, которые во много раз превосходили допустимые.

В настоящее время проведено большое количество исследований с участием парабенов. Ряд работ, даже при использовании высоких доз, не показали токсического воздействия на организм. Порой, результаты разных исследований противоречат друг другу. Но некоторые факты можно выделить однозначно.

В косметике используются несколько видов парабенов, они отличаются свойствами и размером молекулы: короткоцепочечные (метил— этил— парабены) и длинноцепочечные (пропил— бутил-парабены) и их разветвленные аналоги (изопропил— изобутил— парабены).

Данные исследований рассмотрены в научном обзоре Final amended report on the safety assessment of Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Isopropylparaben, Butylparaben, Isobutylparaben, and Benzylparaben as used in cosmetic products Int J Toxicol. 2008

Итак, 10 доказанных фактов про парабены:

Чем короче молекула парабена, тем лучше он проникает в роговой слой кожи (метилпарабен)

Когда парабены попадают на кожу, ферменты, которые в ней содержатся (карбоксилэстеразы), гидролизуют их. Поэтому, если вы нанесли крем, парабены не попадают в кровь в первозданном виде, или полностью метаболизируются уже в коже.

В организме парабены не накапливаются и быстро выводятся даже при внутривенном введении.

Изобутилпарабен, Бутилпарабен, Метилпарабен, Пропилпарабен не канцерогенны (не вызывают развитие раковых клеток).

Чем длиннее молекула парабена, тем сильнее проявляются эстрогеноподобные свойства. То есть, метилпарабен не может действовать как эстроген, а изобутилпарабен слабо, но может.

Сила гормональной активности даже тех парабенов, которые ее проявили, в тысячи раз ниже активности настоящего гормона. То есть, конкурировать с эстрогеном они вряд ли могут.

В отношении рецепторов мужских половых гормонов: пропилпарабен слабо связывается с ними, а метилпарабен не показал никакой активности.

Парабены очень редко вызывают аллергию и покраснения на здоровой коже, при концентрациях, используемых в косметике. Но у людей с поврежденной, воспаленной кожей (правда только у 4% по данным исследований) могут вызвать нежелательные реакции.

Парабены не оказывают какого-либо токсического воздействия на организм человека при применении в концентрациях, допустимых в косметике.

Метилпарабен усиливает вредное воздействие ультрафиолета на кожу.

Выводы:

Парабены в косметике безопасны для здоровой кожи.

Избегайте метилпарабена (Methylparaben) в составе солнцезащитных средств.

Консерванты, которые используются вместо парабенов, зачастую малоизучены, или несут больший вред. Например, высокоаллергенными считаются метилхлороизотиазолинон и метилизотиазолинон (Methylisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, MIT).

Если вы все же переживаете о возможном эстрогеноподобном влиянии парабенов, то откажитесь от средств, в составе которых есть Propyl-, Isopropyl-, Butyl-, Isobutylparaben.

Видео дня. Голосование за поправки в конституцию пройдёт 22 апреля

Паника и парабены

“Парабены”. Признайтесь, заставляет ли вас это слово возвращать баночку с кремом назад на полку в магазине сегодня? Эти консерванты используются в косметике более 50 лет, но последние десять лет по их поводу некоторые общественные организации раздули самую настоящую панику. Упертость паникеров иногда перекрывает здравый смысл. Разберемся, стоит ли бояться «страшных консервантов».

Справка: парабены – сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, широко используются в современной промышленности в качестве консервантов.

Парабены сегодня – один из самых гонимых ингредиентов в косметической промышленности. Их противники для нагнетания паники используют самые нелепые слухи и домыслы: в первую очередь, что парабены токсичны, а раковые опухоли насквозь пропитаны этими самыми парабенами.

Все началось с информации, что парабены могут демонстрировать очень слабую эстрогеноподобную активность. Это было известно еще в 20 годах прошлого века.

Для сравнения: гораздо большую активность проявляют растительные фитоэстрогены – популярный ингредиент в сегменте противовозрастной косметики.

Однако, спустя годы некоторые околонаучные организации начали выдвигать предположения о том, что эти консерванты оказывают влияние на развитие онкологических заболеваний. В 2004 году группа английских ученых во главе с доктором Дабре опубликовала исследование, состоявшее в сравнении 20 образцов тканей молочных желез, пораженных онкологией, и 6 нормальных тканей.

Целью было выявить присутствие парабенов, чтобы проверить теорию о мигрировании парабенов из косметических дезодорантов в молочные железы. Оригинальные результаты демонстрировали присутствие парабенов как в нормальных тканях, так и тканях с опухолями, что само по себе не доказало какой-либо вред консерванта. Зерно упало на плодородную почву.

И именно с этим исследованием произошла очень интересная вещь, которая наглядно показывает зависимость потребителей от массмедиа и желание этих самых массмедиа поднять свой рейтинг и продажи.

Давайте проследим эту цепочку, которая и привела к тотальному недопониманию:

Оригинальное исследование сообщало вот что:

• Для тестирования использовались парабены: этил-, метил-, пропил-, бензил-, бутил- и изобутил. Частично они были обнаружены в 99% всех образцов тканей молочных желез. 
• Уровень содержания пропилпарабена и метилпарабена был выше, чем других парабенов. Бензилпарабен не был обнаружен. Бутилпарабен и изобутилпарабен обнаружены в незначительных количествах. 

Правда, в тех же самых исследованиях авторы уточнили, что пришли к таким выводам:

• Исследование, похоже, подтверждает мнение, что не существует никакой простой причинно-следственной связи между парабенами в дезодорантах и раком молочной железы. 
• То, что парабены были обнаружены в большинстве образцов ткани молочной железы, не может означать или подразумевать, что именно они вызвали рак молочной железы у исследуемых женщин.

Такое ошеломляющее исследование необходимо было срочно донести до максимума читателей разной степени подготовленности и искушенности. Поэтому заголовки статей в газетах и журналах были максимально «упрощены»: «Возможна связь между косметикой и раком молочной железы», «Химические элементы косметических средств найдены в раковых опухолях», «Популярный консервант найден в тканях пораженных раком молочных желез». Заголовки не врут, но даже я, разработчик со стажем, прочитав это, уже не хочу никаких парабенов в своих косметических средствах и де-факто признаю их опасными. Вот так и происходит дезинформация покупателей.

После выхода такого рода сообщений поднялась невиданная волна недовольства покупателей, наиболее осторожные начали призывать к «принципу предосторожности» – лучше перебдеть, чем недобдеть. Я очень часто слышала от своих клиентов, занимающихся производством косметики, вопрос, нельзя ли поискать альтернативу?

А отвечала я обычно так: “Конечно же, можно. Но у меня есть встречный вопрос. А вы готовы стать «подопытными кроликами» для исследования новых консервантов? Парабены используются более 80 лет и их побочные эффекты уже давно минимизированы. Но если вы хотите новые консерванты, нет проблем, мы проведем первоначальные тесты и запустим в производство, и в течение 50 лет, пока ваши дети будут расти, у нас накопится прекрасный клинический материал. А дальше уже будет понятно, что с ним делать”.

Обычно после этого мои клиенты улыбались и говорили, что им необходимо подумать, согласовать бюджет на исследования. В 70% случаев парабены оставляли.

Итак, что же мы действительно знаем о парабенах?

1. Парабены в целом считаются безопасными консервантами в первую очередь потому, что, проникая через роговой слой, благодаря ферментам они преобразуются в нетоксичный метаболит.
2. Парабены демонстрируют очень слабую эстрогеноподобную активность. Если вся ваша косметика, включая шампуни, кремы, сыворотки, спреи, гели для души и прочее прочее прочее включает парабены и вы пользуетесь ею каждый день, доза парабенов составит 0,1–0,4 мг/кг/день, что в 5000 раз меньше, чем необходимо для того, чтобы начать стимулировать деятельность эстрогенов. Учитывая то, что парабены метаболизируются в нетоксичные соединения и выводятся из организма, страхи, мягко говоря, преувеличены. 
3. Парабены – единственный консервант, согласно SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety – регулирующий орган, определяющий безопасность ингредиентов и консультирующий законодательные органы ЕС) и FDA (U.S. Food and Drug Administration – законодательный орган, регулирующий пищевую и косметическую продукцию), который не вызывает аллергических реакций.
4. Существует «парадокс парабенов», когда даже чувствительная к парабенам кожа (чувствительность определялась нанесением раствора с концентрацией, в десятки раз превышающей допустимую) никак не реагировала на применение обычной косметики с парабенами.
5. Мировые организации, в том числе и ЕС и FDA, признали парабены безопасными и, пересмотрев в 2010 году все исследования, вывели безопасные дозировки, которые все производители обязаны соблюдать. Если косметика сертифицирована, будьте уверены, она содержит безопасный уровень консервантов.

Но тем не менее я уверена, вы это заметили, ответом рынка на активные действия различных общественных организаций, требующих удалить из косметических средств «вредный консервант», стало именно удаление этих самых «вредных парабенов» и продвижения самосохраняющихся продуктов, без консервантов вообще. Кроме того, чтобы удовлетворить потребителя, маркетологи заменили парабены на «естественные консерванты» или косметические ингредиенты, имеющие антибактериальные свойства, которые вообще не зарегистрированы как консерванты.

Такие системы называются «барьерные технологии», они чувствительны к рН, к производственному процессу и другим факторам, а вот их побочные действия, в отличие от злополучных парабенов, еще не исследованы.

Вся эта необоснованная шумиха с парабенами привела к расцвету нового направления в косметической индустрии – «Зеленой косметики». Но вы же понимаете, что корпорации не останутся в накладе, а все эксперименты проводятся исключительно за счет потребителя и на потребителе.

Все мы хотим использовать «абсолютно безопасные» ингредиенты для создания косметических средств, но просто невозможно назвать «абсолютно безопасными» консерванты – вещества, которые призваны убивать клетки бактерий.

Я уверена, что если опубликовать какие-нибудь усредненные тестовые исследования по «зеленым консервантам» и продемонстрировать риск заражения продукта микробами, при этом объяснив покупателям, чем чреваты колонны кокков на коже, тут же начнется новая волна с призывом вернуть парабены обратно.

Настало время стать умными потребителями и избавиться от иллюзий. «Преследования» того или иного компонента не прекратятся никогда. Для промышленных гигантов это хороший шанс развивать и продвигать в массы новые тренды, продолжая зарабатывать миллионы на наивности покупателей. Не стоит слепо доверять рекламным кампаниям и желтой прессе.

Татьяна Моррисон

Фото thinkstockphotos.com

что это такое, польза и вред, как обозначаются в составе

«Без парабенов» — таков девиз людей, которые привыкли внимательно вчитываться в список ингредиентов. Правы ли они, когда избегают этого компонента?

Текст: Виктория Волкова
Обновлено 20 января 2019

Содержание

• Парабены в косметике — что это такое?
• Свойства парабенов в косметике: вред и польза
• В какой декоративной косметике содержатся парабены?
• Как обозначаются парабены в составе косметики?
• Есть ли смысл выбирать косметику без парабенов и сульфатов?
• Стоит ли доверять натуральной косметике?

Иногда широкое обсуждение действия тех или иных ингредиентов — по-настоящему важное явление, которое помогает людям сохранить свое здоровье. Иногда — очередной маркетинговый ход на фоне возрастающей осознанности покупателей. В полезных и вредных свойствах силиконов мы уже разбирались. На этот раз поговорим о парабенах, которые тоже числятся среди «жертв» таких дискуссий. Всё не так однозначно, и, прежде чем выносить им вердикт, необходимо подробнее изучить свойства этих веществ и ознакомиться с мнением ученых по этому поводу. Чем же могут быть вредны парабены в косметике и вредны ли они вообще? Давайте разбираться прямо сейчас, а заодно посмотрим, стоит ли на замену выбирать натуральную косметику без парабенов.

Парабены в косметике — что это такое?

Парабены — это химические соединения (если быть точнее, речь идет о сложных эфирах пара-Гидроксибензойной кислоты), которые славятся своими антисептическими свойствами и используются в качестве консервантов уже долгое время, причем как в пищевой промышленности, так и в фармацевтике и бьюти-индустрии.

© Getty

Парабены могут синтезировать или получать из растений в лабораторных условиях — да, есть натуральные парабены, которые содержатся, например, в клюкве, бруснике, кислице.

© Getty

В составе лекарств или косметических средств парабены позволяют продлить срок их годности, препятствуя размножению бактерий.

Чем опасны парабены? Вот здесь и начинаются споры. «Неприятности» у парабенов начались в тот момент, когда ученые, исследовавшие рак молочной железы, обнаружили в опухолях высокую концентрацию парабенов. И некоторые связали это с использованием косметики, содержащей парабены (например, дезодорантов, которые наносят на область подмышек).

© Getty

До сих пор не удалось точно подтвердить, что именно косметика влияет на развитие этого вида рака, однако даже гипотезы было достаточно, чтобы против парабенов ополчилось огромное количество людей.

Вернуться к оглавлению

Свойства парабенов в косметике: вред и польза

Парабены сегодня считаются наиболее популярным консервантом. Чем же обусловлен такой выбор?

1. 1

   Антибактериальные свойства

   Благодаря парабенам в банках и тюбиках с косметическими средствами не будет активного размножения бактерий и грибков. А это значит, что их можно дольше безопасно использовать, не опасаясь, что кожа отреагирует раздражением или воспалениями.

3. 2

   Способность стабилизировать формулу

   Еще один плюс парабенов состоит в том, что они выполняют стабилизирующую функцию в формулах средств: их присутствие в формуле поддерживает нужную консистенцию и позволяет всем компонентам гармонично сосуществовать друг с другом.

Отдельно следует отметить, что парабены, в отличие от других консервантов, эффективны даже в небольшой концентрации. Производители, которые делают акцент на натуральном составе своей косметики и отсутствии парабенов, могут использовать природные консерванты. Однако они нужны в значительно большем количестве, чтобы сохранять свежесть средства в течение долгого времени. К тому же органические кислоты и эфирные масла, которые в такой косметике играют роль консервантов, являются сильными аллергенами. Высок риск, что эти средства вызовут негативную реакцию у кожи.

© Getty

Минусом можно считать, что и парабены могут стать причиной аллергии. Но многолетняя практика их использования показывает, что в случае с парабенами риски значительно меньше. Неслучайно они в ходу даже в пищевой промышленности. Максимальную безопасность обеспечивают международные нормы, регулирующие допустимую концентрацию парабенов. Создатели косметических средств используют эти вещества в ограниченном количестве — необходимом для микробиологической защиты.

Вернуться к оглавлению

В каких средствах декоративной косметики содержатся парабены?

Парабены нужны прежде всего в составе средств с жидкой, кремовой или гелевой текстурой. Словом, в косметике, которая содержит воду. Влажная среда благоприятна для размножения бактерий, а парабены этому препятствуют.

1. 1

   Тональное средство

   Благодаря присутствию парабенов тональные основы «живут» от полугода до 1,5 лет. На срок годности в данном случае влияет не столько концентрация консервантов, сколько текстура средства — так, флюид прослужит вам меньше, чем густой и плотный по консистенции тональный крем.

   © Makeup.ru

2. 2

   Тушь для ресниц

   Без парабенов изготовление туши не обходится, но ее срок годности — наименьший по сравнению с другими бьюти-средствами: рекомендуется использовать тушь не дольше 3 месяцев после вскрытия упаковки.

   

   © Getty

3. 3

   Консилер

   Парабены продлевают срок годности этого средства примерно до полугода.

   

   © Makeup.ru

4. 4

   Блеск для губ

   С этими средствами — та же история, что и с категорией консилеров: делать с их помощью макияж можно лишь около полугода. Но без парабенов этот срок был бы еще меньше.

   

   © Getty

Жидкие тени, хайлайтеры, бронзеры, помады и другие средства на водной основе тоже имеют в своем составе парабены. Наиболее распространены этилпарабены и метилпарабены. Они отличаются безопасностью и устойчивостью к внешним воздействиям, включая тепловое. А вот сухие тени прослужат вам долго и без парабенов в составе. Правда, к концу срока годности они, скорее всего, уже не будут ложиться идеально. Зато из них можно будет сделать помаду необычного оттенка. Просто следуйте этой видеоинструкции.

Вернуться к оглавлению

Как обозначаются парабены в составе косметики?

Об общих правилах, которые помогут вам легко проверить состав косметики, мы уже рассказывали здесь. Так как парабены — это целая группа веществ, то для того, чтобы распознать их на упаковке, придется запомнить несколько основных названий и обозначений. К парабенам, которые часто используются в производстве косметики, относятся метилпарабен (его можно встретить в списке ингредиентов под кодом Е218 и Е219), этилпарабен (Е214), пропилпарабен (Е216), бутилпарабен, бензилпарабен, изобутилпарабен.

© Getty

Помимо этого, среди обозначений парабенов — метагин, пропагин, нипагин, нипазол. Их могут и вовсе объединить общим названием «гидроксибензойные кислоты», не уточняя подробностей.

Вернуться к оглавлению

Есть ли смысл выбирать косметику без парабенов и сульфатов?

Сегодня список брендов, производящих косметику без парабенов и сульфатов, достаточно велик. Отсутствие этих ингредиентов в составе своих средств многие производители используют как рекламу, и поэтому может показаться, что такие бьюти-средства становятся всё более распространенными. Однако статистика говорит об обратном: по-прежнему более 75% косметики включает парабены.

© Getty

Тем, кто не собирается отказываться от косметики с парабенами полностью, но всё же побаивается этого спорного ингредиента, стоит уделять внимание тщательному очищению кожи.

Как лучше смывать косметику с парабенами? Одним из главных «рабочих» средств служит мицеллярная вода — особенности ее производства позволяют не использовать сульфаты и парабены. То же касается и многих гидрофильных масел.

© Makeup.ru

Хорошо, что у любителей косметики есть выбор. Наука пока не может предоставить точных данных, доказывающих, что парабены в составе косметических средств вредны и вызывают опасные для жизни заболевания. Но тем, кто хочет исключить любые риски, связанные с парабенами, можно отдать предпочтение средствам с пометкой paraben-free.

© Getty

Важно понимать, что отсутствие парабенов далеко не всегда делает косметику на 100% безопасной. Так, заменителями парабенов бывают бропонол, кватерниум-15, бутилгидроксианизол (E320 или BHA), бутилгидрокситолуол (BHT) — а эти вещества доказанно токсичны и канцерогенны. Тем не менее они встречаются не только в косметике, но и в продуктах питания.

Вернуться к оглавлению

Стоит ли доверять натуральной косметике?

Маркировку paraben-free применяют и производители натуральных бьюти-средств. В качестве консервантов они используют витамины Е и С, масло чайного дерева, масло эвкалипта, прополис, экстракт семян грейпфрута. Последний компонент завоевал особую популярность — как натуральное обеззараживающее средство и консервант.

© Getty

В случае с натуральной косметикой возникает вопрос, насколько эффективны используемые в ней консерванты. Если метил- и этилпарабенов в косметике, как правило, не более 0,4% от состава, то натуральные заменители потребуются в гораздо большей концентрации, чтобы сравниться с ними по силе действия. Не стоит также забывать, что многие натуральные компоненты, способные увеличить срок годности косметики, могут вызывать аллергические реакции.

Вернуться к оглавлению

Как вы относитесь к косметике с парабенами? Напишите свой отзыв в комментариях.

Парабены — Википедия

Общая химическая структура парабенов (пара-гидроксибензоатов). R — алкильный заместитель

Парабены — сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, широко используемые в качестве консервантов в косметической, фармацевтической и пищевой промышленности благодаря антисептическим и фунгицидным свойствам.

Популярность парабенов объясняется их эффективностью в качестве консервантов, низкой стоимостью, длительной историей использования и неэффективностью альтернативных природных консервантов, например, экстракта семян грейпфрута^[1]. Безопасность применения парабенов была поставлена под сомнение после их обнаружения в высокой концентрации в раковой опухоли груди^[2]. Тем не менее, причинно-следственная связь между использованием парабенов и раком остается полемической^[3][4].

Парабены — сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, которая и дала название парабенам. Наиболее распространенные парабены: метилпарабен (код пищевой добавки — E218), этилпарабен (E214), пропилпарабен (E216) и бутилпарабен^[en]. Реже встречаются изобутилпарабен, изопропилпарабен, бензилпарабен, гептилпарабен^[en] (E209). Натриевые соли парабенов (например, E217) используются при необходимости увеличения растворимости в воде.

Синтез[править | править код]

Все коммерчески используемые парабены производятся синтетически. Их получают этерификацией пара-гидроксибензойной кислоты соответствующими спиртами. Пара-гидроксибензойную кислоту получают c использованием модифицированной реакции Кольбе — Шмитта из фенолята калия и диоксида углерода.

Некоторые парабены были обнаружены в растениях. К примеру, метилпарабен был обнаружен в корнях кислицы клубненосной^[5].

Исследования острых, субхронических и хронических эффектов на грызунах показали, что парабены практически нетоксичны.^[6][7] Парабены быстро всасываются, метаболизируются и выводятся из организма.^[6] Главные метаболиты парабенов p-гидроксибензойная кислота (pHBA), p-гидроксигиппуровая кислота (M1), p-гидроксибензойный глюкуронид (M3), p-карбоксифенилсульфат (M4)^[8].

Аллергические реакции[править | править код]

У людей с нормальной кожей парабены не вызывают раздражения и повышенной чувствительности^[9]. Повышенной чувствительностью к парабенам могут обладать люди с повреждённой кожей, однако даже среди людей с хроническим дерматитом и хроническими язвами на ногах она встречается менее чем в 4 % случаев^[9].

Аллергия на парабены в форме раздражения, контактного дерматита и купероза встречается редко^[10], при этом с развитием индустрии беспарабеновой косметики число зарегистрированных случаев значительно уменьшилось^[9]. Тем не менее, аллергия на парабены давно известна и хорошо документирована, в то время как использование новых консервантов может привести к всплеску аллергии на эти менее изученные соединения^[9].

Рак молочной железы[править | править код]

Несколько экспертных исследований показали, что существует косвенно-подтвержденная корреляция между наличием парабенов и раком груди. Высокий уровень парабенов был обнаружен в раковой опухоли,^[2][11] точнее, в ходе британского исследования выяснилось, что высокая концентрация парабенов наблюдается в 18 из 20 случаев рака груди.^[2] Эти открытия наряду с доказанной способностью парабенов имитировать эстрогены, женские гормоны, известные своей ролью в развитии рака груди,^[2] привели некоторых ученых к выводу, что наличие парабенов связано с появлением рака груди,^[12][13] и потребовали исследований наличия или отсутствия причинно-следственной связи.^[14] Ведущая ученая Великобритании, молекулярный биолог Филиппа Дарбре сообщила, что эфирная форма парабенов, обнаруженная в опухоли, указывает, что они происходят от чего-то, что наносилось на кожу, например, подмышечного дезодоранта, крема или спрея для тела, и что она получила результат, позволяющий объяснить, почему до 60 % всех опухолей молочной железы обнаружены только в одной пятой области груди — верхнем внешнем квадранте, ближайшем к подмышкам.^[12]

«Из этого исследования невозможно сказать действительно ли парабены вызывают опухоли, но они определенно могут быть связаны с общим ростом случаев рака груди. Учитывая, что рак груди — крупный убийца женщин, и очень высокий процент девушек пользуются подмышечными дезодорантами, я думаю нам следует провести полноценные дальнейшие исследования парабенов и частей тела, где они могут накапливаться»

— говорит Филлип Харвей, редактор журнала прикладной токсикологии, который опубликовал исследование.^[12] В 2004 году исследование Северо-западного университета США обнаружило, что ранний возраст диагностики рака груди связан с применением антиперспирантов/дезодорантов и бритьем подмышек.^[15] «Я лично чувствую, что существует сильная корреляция между гигиеной подмышек и раком груди», — говорит иммунолог Крис МакГраф (Kris McGrath), автор исследования.^[13]

Это исследование подпитало популярное мнение, что парабены в подмышечных дезодорантах и другой косметике могут переноситься в ткани груди и способствовать развитию опухоли. Прямых доказательств причинно-следственной связи между парабенами и раком, однако, не было представлено. В 2005 исследование данных, доступных в то время, показало: «биологически невозможно, что парабены могли бы увеличивать риск любых обусловленных эстрогенами болезней, включая влияние на мужские половые пути или рак груди», и что «в худшем случае дневное воздействие парабенов представляло бы существенно меньший риск по сравнению с воздействием нативных эндокринных разрушителей в диете, таких как фитоэстроген Дайдзен».^[3]Американское онкологическое общество также сделало следующие выводы:

• недостаточно научных доказательств для утверждения, что использование косметики, например антиперспирантов, увеличивает индивидуальный риск развития рака груди,
• «необходимы дальнейшие исследования, чтобы установить какой эффект, если он есть, парабены могут оказывать на рак груди».^[16]

Пока нынешние исследования не подтверждают причинно-следственной связи между парабенами и опухолями, но и не показывают, что парабены безопасны. Долгосрочный эффект на здоровье от воздействия парабенов до сих пор по существу неизвестен.^[17]

Дальнейшее системное исследование в 2008 году изучило 59 ранних публикаций (19 тщательно), чтобы ответить на следующие вопросы:

• 1. Существуют ли экспериментальные или биологические данные, подтверждающие потенциальную связь между использованием дезодорантов/антиперспирантов и раком груди?
• 2. Оказывает ли использование дезодорантов/антиперспирантов какой-либо эффект на увеличение риска возникновения рака груди?
• 3. Может ли существовать причинно-следственная связь между использованием дезодорантов/антиперспирантов и возникновением рака груди?

Они обнаружили, что «нет научных доказательств в поддержку выдвинутых гипотез и, по-видимому, не существует предположений о новых способах исследований в этом направлении». Они пришли к выводу «Au final, il semble possible d’affirmer que cette question ne constitue pas un problème de santé publique et qu’il apparaît donc inutile de poursuivre les recherches sur ce sujet.» (В конечном счете, по-видимому, можно утверждать, что это вопрос не составляет проблему здравоохранения, и по-видимому, поэтому бесполезно заниматься исследованиями по данной теме.)^[18]

Эстрогенная активность[править | править код]

Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены.^[19] В in vivo исследованиях эффект бутилпарабена был приблизительно в 100 000 раз слабее эстрадиола и наблюдался при дозах приблизительно в 25 000 раз выше обычно применяемых при консервации продуктов.^[20] Исследование также обнаружило, что in vivo эстрогенная активность парабенов меньше на три порядка по сравнению с in vitro активностью.

Эстрогенная активность парабенов возрастает с длиной алкильной группы. Полагают что пропилпарабен имеет также эстрогенную активность в определенной степени,^[21] хотя ожидается что она меньше бутилпарабена на основании его менее липофильной природы. Поскольку можно сделать вывод, что эстрогенная активность бутилпарабена пренебрежимо мала при нормальном использовании, тот же самый вывод можно сделать для более коротких аналогов.

Известно, что некоторые эстрогены способствуют развитию опухолей, однако эстрогенная активность и мутагенная активность эстрогенов не одно и то же, последнее зависит от свободных радикалов, а не активностью эстрогенных рецепторов.^[22] Тем не менее, это исследование выявило некоторое беспокойство относительно использования бутилпарабена, и в меньшей степени к другим парабенам, в косметике и антиперспирантах. В 2005 оценка безопасности парабенов сделала вывод, что косметика содержащая парабены, на основании данных доступных в настоящее время, не представляют собой угрозу для здоровья, так как используются малые дозы и мала вероятность что парабены будут проникать в ткань, оставаясь нетронутыми, и накапливаться там.^[6]

Однако когда парабены попадают в организм вместе с едой, они метаболизируются и теряют эфирную структуру, которая делает их менее сильными имитаторами эстрогена.^[12]

Солнечное воздействие[править | править код]

Исследования показали, что метилпарабен, нанесенный на кожу, взаимодействует с ультрафиолетом, приводя к усилению старения кожи и повреждению ДНК.^[23][24]

Европейская научная комиссия по потребительским продуктам (ЕНКПП, англ. SCCP) установила в 2006 году, что доступные данные по парабенам не позволяют дать решающий ответ на вопрос, могут ли пропил, бутил и изобутил парабены безопасно использоваться в косметических товарах при индивидуальной концентрации до 0,4 %, разрешенном лимите в ЕС.^[25]

Согласно совместному докладу Американского общества изучения рака, Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) и Скандинавского общества косметической химии, опубликованному в 2008 году и составленному на основании анализа более тысячи независимых исследований, использование парабенов в косметической промышленности не представляет опасности.

Однако, с 2014 года Франция запретила использование таких парабенов, как изопропил-, изобутил-, пентил- и бензилпарабен. Комиссия по безопасности косметических продуктов посчитала, что несмотря на многочисленные подтверждения безопасности использования парабенов в установленных концентрациях, требуются дополнительные исследования ^[26].

Исследования, упомянутые выше, привели к дискуссиям в научной среде и в массах.^[27][28] Статья Дарбре привела к некоторому интересу о возможной канцерогенности^[29] или эстрогенном влиянии, выявляемых при длительном использовании парабенов в качестве консервантов.

Основное направление косметической индустрии полагает что парабены, как большинство других косметических ингредиентов, безопасны на основании длительного использования, правил безопасности и последних научных исследований^[30]. Общественные организации, которые способствуют осведомленности о косметических ингредиентах, полагают что дальнейшие исследования необходимы, чтобы определить безопасность парабенов.^[29] Беспокойство в обществе, порожденное данными о возможной опасности использования парабенов, привело потребителей и компании к поиску альтернатив.^[31] Экстракт семян грейпфрута, который продвигался как натуральный консервант, оказался содержащим искусственный консервант бензетониум хлорид, метилпарабен и триклозан^[1], но все же существует натуральный консервант, состоящий из экстракта семян грейпфрута и глицерина.

1. ↑ ^{1 2} von Woedtke T., Schluter B., Pflegel P., Lindequist U., Julich W. D. Aspects of the antimicrobial efficacy of grapefruit seed extract and its relation to preservative substances contained (англ.) // Pharmazie (англ.)русск. : journal. — Greifswald, Germany: Institute of Pharmacy, Ernst Moritz Arndt University,, 1999. — June (vol. 54, no. 6). — P. 452—456. — PMID 10399191.
2. ↑ ^{1 2 3 4} Harvey P. W., Everett D. J. Significance of the detection of esters of p-hydroxybenzoic acid (parabens) in human breast tumours (англ.) // Journal of Applied Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2004. — January (vol. 24, no. 1). — P. 1—4. — doi:10.1002/jat.957. — PMID 14745840.
3. ↑ ^{1 2} Golden R., Gandy J., Vollmer G. A review of the endocrine activity of parabens and implications for potential risks to human health (англ.) // Critical Reviews in Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2005. — Vol. 35, no. 5. — P. 435—458. — doi:10.1080/10408440490920104. — PMID 16097138.
4. ↑ Monica Giulivo et al. Human exposure to endocrine disrupting compounds:Their role in reproductive systems, metabolic syndrome and breast cancer.A review
5. ↑ Bais H. P., Vepachedu R., Vivanco JM. Root specific elicitation and exudation of fluorescent beta-carbolines in transformed root cultures of Oxalis tuberosa (англ.) // Plant Physiology : journal. — American Society of Plant Biologists, 2003. — Vol. 41, no. 4. — P. 345—353. — doi:10.1016/S0981-9428(03)00029-9.
6. ↑ ^{1 2 3} Soni M. G., Carabin I. G., Burdock G. A. Safety assessment of esters of p-hydroxybenzoic acid (parabens) (англ.) // Food and Chemical Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2005. — Vol. 43, no. 7. — P. 985—1015. — doi:10.1016/j.fct.2005.01.020. — PMID 15833376.
7. ↑ Soni M. G., Taylor S. L., Greenberg N. A., Burdock G. A. Evaluation of the health aspects of methyl paraben: a review of the published literature (англ.) // Food and Chemical Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2002. — Vol. 40, no. 10. — P. 1335—1373. — doi:10.1016/S0278-6915(02)00107-2. — PMID 12387298.
8. ↑ Elder R. L. Final report on the safety assessment of methylparaben, ethylparaben, propylparaben, and butylparaben (англ.) // J Am Coll Toxicol : journal. — 1984. — Vol. 3. — P. 147—209.
9. ↑ ^{1 2 3 4} Castelain F., Castelain M. Parabens: a real hazard or a scare story? (неопр.) // European Journal of Dermatology. — 2012. — Т. 22, № 6. — С. 723—727. — doi:10.1684/ejd.2012.1835. — PMID 23131320.
10. ↑ Nagel J. E., Fuscaldo J. T., Fireman P. Paraben allergy (англ.) // J Am Med Assoc : journal. — 1977. — Vol. 237, no. 15. — P. 1594—15955. — doi:10.1001/jama.237.15.1594. — PMID 576658.
11. ↑ Darbre P. D., Aljarrah A., Miller W. R., Coldham N. G., Sauer M. J., Pope G. S. Concentrations of parabens in human breast tumours (англ.) // J Appl Toxicol (англ.)русск. : journal. — Vol. 24, no. 1. — P. 5—13. — doi:10.1002/jat.958. — PMID 14745841.
12. ↑ ^{1 2 3 4} Vince G. Cosmetic chemicals found in breast tumours (неопр.). New Scientist (12 января 2004). Дата обращения 4 октября 2017. Архивировано 30 апреля 2012 года.
13. ↑ ^{1 2} Lagorio, Christine. The Cancer-Antiperspirant «Myth»: Could Shaving And Antiperspirant Be Related To Breast Cancer? (5 декабря 2005). Дата обращения 2 января 2009.
14. ↑ Harvey P. W., Darbre P. Endocrine disruptors and human health: Could estrogenic chemicals in body care cosmetics adversely affect breast cancer incidence in women? A review of evidence and call for further research (англ.) // Journal of Applied Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2004. — Vol. 24, no. 3. — P. 167—176. — doi:10.1002/jat.978. — PMID 15211609.
15. ↑ McGrath, Kris. An earlier age of breast cancer diagnosis related to more frequent use of antiperspirants/deodorants and underarm shaving (англ.) // European Journal of Cancer Prevention (англ.)русск. : journal. — 2003. — December (vol. 12, no. 6). — P. 479—485. — doi:10.1097/00008469-200312000-00006. — PMID 14639125.
16. ↑ The American Cancer Society Antiperspirants and Breast Cancer Risk
17. ↑ Antiperspirant chemical found in breast tumours (неопр.). Web MD. Дата обращения 28 июня 2010. Архивировано 30 апреля 2012 года.
18. ↑ Namer M., Luporsi E., Gligorov J., Lokiec F., Spielmann M. [The use of deodorants/antiperspirants does not constitute a risk factor for breast cancer] (French with English abstract) // Bulletin du Cancer. — 2008. — Сентябрь (т. 95, № 9). — С. 871—880. — doi:10.1684/bdc.2008.0679. — PMID 18829420.
19. ↑ Byford J. R., Shaw L. E., Drew M. G., Pope G. S., Sauer M. J., Darbre P. D. Oestrogenic activity of parabens in MCF7 human breast cancer cells (англ.) // J Steroid Biochem Mol Biol (англ.)русск. : journal. — 2002. — January (vol. 80, no. 1). — P. 49—60. — doi:10.1016/S0960-0760(01)00174-1. — PMID 11867263.
20. ↑ Edwin J. Routledge, et al. Some alkyl hydroxy benzoate preservatives (parabens) are estrogenic (англ.) // Toxicology and Applied Pharmacology (англ.)русск. : journal. — 1998. — Vol. 153, no. 1. — P. 12—19. — doi:10.1006/taap.1998.8544. — PMID 9875295.
21. ↑ Cashman A. L., Warshaw E. M. Parabens: a review of epidemiology, structure, allergenicity, and hormonal properties (англ.) // Dermatitis : journal. — 2005. — June (vol. 16, no. 2). — P. quiz 55—6. — PMID 16036114.
22. ↑ Fernandez S. V., Russo I. H., Russo J. Estradiol and its metabolites 4-hydroxyestradiol and 2-hydroxyestradiol induce mutations in human breast epithelial cells (англ.) // Int J Cancer (англ.)русск. : journal. — 2006. — 15 April (vol. 118, no. 8). — P. 1862—1868. — doi:10.1002/ijc.21590. — PMID 16287077.
23. ↑ Osamu Handa, Satoko Adachi, Tomohisa Takagi et al. Methylparaben potentiates UV-induced damage of skin keratinocytes (англ.) // Toxicology : journal. — 2006. — 3 October (vol. 227, no. 1—2). — P. 62—72. — doi:10.1016/j.tox.2006.07.018. — PMID 16938376.
24. ↑ Yoshinori Okamoto, Tomohiro Hayashi, Shinpei Matsunami, Koji Ueda, Nakao Kojima. Combined activation of methyl paraben by light irradiation and esterase metabolism toward oxidative DNA damage (англ.) // Chemical Research in Toxicology (англ.)русск. : journal. — 2008. — 26 July (vol. 21, no. 8). — P. 1594—1599. — doi:10.1021/tx800066u.
25. ↑ SCCP: Opinion on Parabens. Colipa No P82 10 Oct 2006.
26. ↑ Яна Зубцова, Тийна Орасмяэ-Медер. Бьюти-мифы: Вся правда о ботоксе, стволовых клетках, органической косметике и многом другом. — М.: Альпина Паблишер, 2015. — 296 с. — ISBN 978-5-9614-4887-0.
27. ↑ Jones J. Can rumors cause cancer? (англ.) // Journal of the National Cancer Institute (англ.)русск. : journal. — 2000. — 20 September (vol. 92, no. 18). — P. 1469—1471. — doi:10.1093/jnci/92.18.1469.
28. ↑ Antiperspirants do NOT cause breast cancer (неопр.). Breastcancer.org (15 августа 2008). Дата обращения 15 апреля 2010. Архивировано 12 марта 2009 года.
29. ↑ ^{1 2} Rita Arditti. Cosmetics, parabens, and breast cancer (неопр.) (недоступная ссылка). Organic Consumers Association (9 июня 2004). Дата обращения 28 июня 2010. Архивировано 30 апреля 2012 года.
30. ↑ The truth about antiperspirants and breast cancer (неопр.) (недоступная ссылка). Unilever. Дата обращения 2 ноября 2018. Архивировано 30 апреля 2012 года.
31. ↑ Lebovits SC. Cosmetics firms heed calls for organics (неопр.). The Boston Globe (26 мая 2008).

Парабены в косметике, вред парабенов, список парабенов

Про вред парабенов много шума. Даже канал НТВ в свое время показал очередную анатомию протеста, только про парабены. Вывод  фильма однозначен: парабены токсичны и провоцируют рак. Зрители напуганы, но что делать, если парабены повсюду: от туши для ресниц до детского косметического молочка – стоит лишь поломать глаза, да прочесть список ингредиентов? В то же время производители традиционной косметики утверждают: парабены в косметике – проверенный безопасный консервант, которому нет равноценной замены; и до сих пор не существует исследований, которые бы установили однозначную причинно-следственную связь между парабенами и развитием раковых клеток.

Пришло время разобраться: в самом ли деле так велик вред парабенов?

 

Что такое парабены?

Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben – это синтетические консерванты. Парабены широко применяются в косметической и фармацевтической продукции: кремы, мази, зубные пасты, шампуни и декоративная косметика – большая часть продуктов содержит эти консерванты. Также парабенами консервируют лекарства.

Парабены: ЗА и ПРОТИВ

Крупный сыр-бор между противникамии защитниками парабенов разгорелся в 2004г., когда английский молекулярный биолог Филиппа Дарбре опубликовала данные исследования образцов материала раковой опухоли груди: в 19 из 20 образцов были обнаружены парабены в значительном количестве. Важная деталь: в подавляющем большинстве случаев концентрация парабенов была обнаружена в верхнем отделе груди, что позволило ученым предположить, что эти случаи заболевания  спровоцированы использованием дезодорантов, содержащих парабены.

Однако дальнейшие исследования не выявили однозначной причинно-следственной связи между использованием дезодоранта и возникновением рака груди. К тому же, парабены в косметике – надежный и недорогой способ защиты косметических средств от бактерий, грибов и плесени. Парабены дарят косметике длительный срок хранения, что, в конченом итоге, существенно снижает стоимость продукции.

Противники парабенов уверяют: в эксперименте на животных было показано, что существует риск передачи данных парабенов по наследству. Помимо этого, парабены токсичны и имеют накопительный эффект.

Парабены полностью метаболизируются – утверждают защитники традиционных консервантов, ссылаясь на данные других ученых. К тому же, парабены абсолютно неалергенны, чего не скажешь об их натуральных заменителях.

Противники потрясают исследованиями, в которых доказывается, что бутил и пропил придают парабенам гормональные свойства – имитируют действие женского полового гормона экстрогена, избыток которого влияет на развитие рака груди. Защитники парабенов указывают: растительные вещества, употребляемые в натуральной косметике, например, соя, тоже способствует росту экстрогенов.

Контролирующие органы о парабенах

Тем временем европейские и американские сертифицирующие органы заняли довольно нейтральную позицию: в ЕС парабены признаны безопасными для здоровья в минимальной концентрации до 0,4% (для одного вещества) и до 0,8% при использовании нескольких парабенов, а в  декабре 2010 г. научный консультационный совет ЕС рекомендовал значительно снизить концентрации длинноцепочечных парабенов в косметике.

В свою очередь, органы, сертифицирующие натуральную и органическую косметику, внесли парабены в список запрещенных компонентов. Тем более, что производители натуральной косметики давно нашли безопасную замену сомнительным парабенам. Список консервантов, используемых в натуральной косметике: бензойная кислота, бензиловый спирт, сорбиновая и салициловая кислоты – консерванты, идентичные натуральным, а также натуральные: этиловый спирт, соль, сахар, сорбит, эфирные масла.

В то же время, по данным американских Центров по контролю и предотвращению болезней (Centers for Deasese and Prevention Control), парабены обнаруживаются в крови, моче и грудном молоке у 90% населения США, при этом у женщин, чаще пользующихся косметикой, концентрация парабенов в организме выше, а значит парабены имеют накопительный эффект. К тому же, мы понимаем, что парабены входят в состав практически любых косметических продуктов: от губной помады до крема для подгузников, а значит “накопить” можно критически опасную дозу парабенов.

Парабены: стоит ли бояться?

Кажется, единственный мудрый ответ в данной ситуации – минимизировать количество ежедневно потребляемых парабенов, если это возможно: дезодорант, крем для тела, скраб, зубная паста, гель для душа – существует масса вариантов из ассортимента натуральной косметики. Тогда уж можно не сильно переживать по поводу наличия небольшого количества парабенов в любимой туши для ресниц или жидком мыле на работе.

Translate sodium methylparaben in Russian with examples

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

sodium methylparaben

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Метилпарабен

Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Russian

Масса

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Russian

NATRII PISHCHEVOI

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Russian

PISHCHEVOI NATRII

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Russian

НАТРИЙ ПИЩЕВОЙ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Russian

ПИЩЕВОЙ НАТРИЙ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Russian

метилпарабен

Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Sodium dodecylbenzenesulfonate

Russian

Сульфонол

Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Sodium diethyldithiocarbamate

Russian

Диэтилдитиокарбамат натрия

Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Sodium polyacrylate

Russian

Полиакрилат натрия

Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Russian

НАТРИЯ СЕЛЕНИТ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help: